Understanding the Problem and the Solution: A Correct Approach to Applying rsplit in a DataFrame Column